<?php

if (!defined('sugarEntry') || !sugarEntry)
    die('Not A Valid Entry Point');

/* * *******************************************************************************
 * The contents of this file are subject to the SugarCRM Public License Version
 * 1.1.3 ("License"); You may not use this file except in compliance with the
 * License. You may obtain a copy of the License at http://www.sugarcrm.com/SPL
 * Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
 * WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied.  See the License
 * for the specific language governing rights and limitations under the
 * License.
 *
 * All copies of the Covered Code must include on each user interface screen:
 *    (i) the "Powered by SugarCRM" logo and
 *    (ii) the SugarCRM copyright notice
 * in the same form as they appear in the distribution.  See full license for
 * requirements.
 *
 * The Original Code is: SugarCRM Open Source
 * The Initial Developer of the Original Code is SugarCRM, Inc.
 * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) 2004-2005 SugarCRM, Inc.;
 *
 * All Rights Reserved.
 * Contributor(s): ______________________________________.
 * ****************************************************************************** */

/* * *******************************************************************************
 * pl_pl.lang.ext.php,v for SugarCRM 4.5.1-->>
 * Translator: Krzysztof Morawski
 * All Rights Reserved.
 * Any bugs report welcome: krzysiek<at>kmmgroup<dot>pl
 *
 * Contributor(s): ______________________________________..
 * ****************************************************************************** */

$mod_strings = array (
    'LBL_TYPE_SHORT' => 'Typ<br/>rejestru',
    // 09-10-13 mh lubicka
    'LBL_START' => 'Saldo początkowe',
    'LBL_SALES_WN' => 'Obroty WN',
    'LBL_SALES_MA' => 'Obroty MA',
    'LBL_STOP' => 'Saldo końcowe',
//     08-10-13 mh
    'LBL_BO' => 'Bilans otwarcia',
    'LBL_TOTAL' => 'Razem',
    // 16-09-13 mh
    'LBL_EDITABLE_POSITION' => 'Pozycja',
    'LBL_EDITABLE_AMOUNT_WN' => 'Kwota WN',
    'LBL_EDITABLE_AMOUNT_MA' => 'Kwota MA',
    'LBL_EDITABLE_DESCRIPTION' => 'Opis',
    // 03-09-13 mh
    'LBL_DATE_ENTERED_FROM' => 'Wprowadzony od',
    'LBL_DATE_ENTERED_TO' => 'Wprowadzony do',
    'LBL_DATE_MODIFIED_FROM' => 'Zmodyfikowany od',
    'LBL_DATE_MODIFIED_TO' => 'Zmodyfikowany do',
    'LBL_DAT_DOK_FROM' => 'Data dokumentu od',
    'LBL_DAT_DOK_TO' => 'Data dokumentu do',
    'LBL_IDENT_K_NAME' => 'Nazwa identyfiokatora księgowego dokumentu',
    //
    'LBL_AMOUNT_WN' => 'Razem WN',
    'LBL_AMOUNT_MA' => 'Razem MA',
    //
    'LBL_ITEMS' => 'Pozycje rejestru',
    // 'LBL_EDITABLE_id' => '',
    // 'LBL_EDITABLE_DATE_ENTERED' => '',
    // 'LBL_EDITABLE_DATE_MODIFIED' => '',
    // 'LBL_EDITABLE_MODIFIED_USER_ID' => '',
    // 'LBL_EDITABLE_CREATED_BY' => '',
    // 'LBL_EDITABLE_DELETED' => '',
    // 'LBL_EDITABLE_ECMFKVATREGISTER_ID' => '',
    'LBL_EDITABLE_NR_SYS' => 'Numer systemowy',
    'LBL_EDITABLE_CODE' => 'Kod',
    'LBL_EDITABLE_NAME' => 'Nazwa',
    'LBL_EDITABLE_AMOUNT' => 'Kwota',
    'LBL_EDITABLE_ACC_WN' => 'Konto WN',
    'LBL_EDITABLE_ACC_MA' => 'Konto MA',
    'LBL_EDITABLE_DAT_DOK' => 'Data dokumentu',
    'LBL_EDITABLE_SP_ZAP' => 'Sposób zapłaty',
    'LBL_EDITABLE_IL_DNI' => 'Dni do zapłaty',
    'LBL_EDITABLE_DAT_ZAP' => 'Termin płatności',
    'LBL_EDITABLE_KWOTA_WA' => 'Kwota w walucie',
    // 'LBL_EDITABLE_SYMB_WA' => 'Symbol waluty',
    'LBL_EDITABLE_SYMB_WA' => 'Waluta',
    'LBL_EDITABLE_KURS_WAL' => 'Kurs waluty',
    //
    'LBL_EDITABLE_SYMBOL' => 'Symbol',
    'LBL_EDITABLE_NR_DOK' => 'Nr dokumentu',
    //
    'LBL_EDITABLE_OPTIONS' => 'Opcje',
    // Panels
    'LBL_DETAILS' => 'Opis dokumentu',
    'LBL_DECREE' => 'Dekrety',
    'LBL_DEFINITIONS' => 'Definicje',
    // Lang db
    'LBL_ID' => 'Id',
    'LBL_DATE_ENTERED' => 'Data wprowadzenia',
    'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Data modyfikacji',
    'LBL_MODIFIED_USER_ID' => 'Zmieniony przez',
    'LBL_CREATED_BY' => 'Utworzony przez',
    'LBL_DELETED' => 'Usunięty',
    'LBL_DESCRIPTION' => 'Opis transakcji',
    'LBL_STATUS' => 'Status rejestru',
    'LBL_TYPE' => 'Typ rejestru',
    'LBL_ECMFKVATKIND_ID' => 'Nazwa rejestru',
    'LBL_ECMFKVATKIND_NAME' => 'Nazwa rejestru',
    'LBL_YEAR' => 'Rok',
    'LBL_MONTH' => 'Miesiąc',
    'LBL_SYM_OPER' => 'Symbol operacji',
    'LBL_NR_SYS' => 'Numer systemowy',
    'LBL_IDENT_K' => 'Identyfikator księgowy dokumentu',
    'LBL_SYM_DOK' => 'Symbol dokumentu',
    'LBL_SYM_DOK_SYMBOL' => 'Symbol dokumentu',
    'LBL_DAT_WYST' => 'Data wystawienia',
    'LBL_NR_DOK' => 'Numer dokumentu',
    'LBL_POZ_DOK' => 'Pozycja dokumentu',
    'LBL_DAT_DOK' => 'Data dokumentu',
    'LBL_ID_DOK' => 'Identyfikator dokumentu',
    'LBL_SPAR_TR' => 'Wskaźnik parowania',
    'LBL_ZOB_NAL' => 'Rodzaj transakcji',
    'LBL_DAT_ZN' => 'Data',
    'LBL_SYM_PAR' => 'Rozliczanie z dok. - Symbol',
    'LBL_SYM_PAR_SYMBOL' => 'Rozliczanie z dok. - Symbol',
    'LBL_NR_PAR' => 'Numer',
    'LBL_SP_ZAP' => 'Sposób zapłaty',
    'LBL_SP_ZAP_NAME' => 'Sposób zapłaty',
    'LBL_IL_DNI' => 'Termin -dni',
    'LBL_DAT_ZAP' => 'Termin płatności',
    'LBL_ACC_NAME_HELPER' => 'Nazwa konta',
    'LBL_ACC' => 'Konto kontrahenta',
    'LBL_ACC_CODE' => 'Konto kontrahenta',
    'LBL_DAT_REJ' => 'Data wystawienia',
    'LBL_AMOUNT' => 'Kwota',
    'LBL_ACC_WN' => 'Konto WN',
    'LBL_ACC_MA' => 'Konto MA',
    'LBL_NICKNAME' => 'Nazwa kontrahenta',
    'LBL_NIP' => 'NIP',
    'LBL_RESERVE' => 'Rezerwa',
    'LBL_KWOTA_WAL' => 'Kwota w walucie',
    'LBL_SYMBOL_WAL' => 'Symbol waluty',
    'LBL_KURS_WAL' => 'Kurs waluty',
    'LBL_DAT_ZGO' => 'Data zdarzenia gospodarczego',
    'LBL_KOD_CZYNSZ' => 'KOD_CZYNSZ',
    'LBL_IDE_CZYNSZ' => 'IDE_CZYNSZ',
    //
    'LBL_STATUS_SHORT' => 'Status <br/>rejestru',
    'LBL_SYM_DOK_ID_SHORT' => 'Symbol <br/>dokumentu',
    'LBL_IDENT_K_SHORT' => 'Identyfikator <br/>księgowy dokumentu',
    'LBL_SYM_DOK_SHORT' => 'Symbol <br/>dokumentu',
    'LBL_SYM_DOK_SYMBOL_SHORT' => 'Symbol <br/>dokumentu',
    'LBL_NR_DOK_SHORT' => 'Numer <br/>dokumentu',
    'LBL_DAT_DOK_SHORT' => 'Data <br/>dokumentu',
    'LBL_ACC_SHORT' => 'Konto <br/>kontrahenta',
    'LBL_ID_DOK_SHORT' => 'Identyfikator <br/>dokumentu',
    'LBL_DAT_REJ_SHORT' => 'Data <br/>wystawienia',
    'LBL_NR_SYS_SHORT' => 'Numer <br/>systemowy',
    'LBL_DESCRIPTION_SHORT' => 'Opis <br/>transakcji',

    //
    'LBL_MODIFIED_BY_NAME' => 'Zmieniony przez',
    'LBL_CREATED_BY_NAME' => 'Utworzony przez',

    // 'LBL_ACC_WN_CODE' => 'Konto winien',
    // 'LBL_ACC_MA_CODE' => 'Konto ma',
    //
    //module
    'LBL_MODULE_NAME' => 'Rejestry VAT',
    'LBL_MODULE_TITLE' => 'Rejestry VAT: Strona główna',
    'LNK_NEW_DOCUMENT' => 'Utwórz rejestr VAT',
    'LNK_DOCUMENT_LIST' => 'Lista rejestrów VAT',
    //vardef labels
    // 'LBL_DOCUMENT_ID' => 'ID dokumentu',
    // 'LBL_NAME' => 'Nazwa dokumentu',
    // 'LBL_DESCRIPTION' => 'Opis',
    // 'LBL_CATEGORY' => 'Kategoria',
    // 'LBL_SUBCATEGORY' => 'Podkategoria',
    // 'LBL_STATUS' => 'Status',
    // 'LBL_CREATED_BY' => 'Utworzony przez',
    // 'LBL_DATE_ENTERED' => 'Data wprowadzenia',
    // 'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Data modyfikacji',
    // 'LBL_DELETED' => 'Usunięty',
    // 'LBL_MODIFIED' => 'Zmodyfikowany przez ID',
    // 'LBL_MODIFIED_USER' => 'Zmodyfikowany przez',
    // 'LBL_CREATED' => 'Utworzony przez',
    // 'LBL_REVISIONS' => 'Wersje',
    // 'LBL_RELATED_DOCUMENT_ID' => 'ID dokumentów połączonych',
    // 'LBL_RELATED_DOCUMENT_REVISION_ID' => 'ID wersji dokumentów połączonych',
    // 'LBL_IS_TEMPLATE' => 'Jest szablonem',
    // 'LBL_TEMPLATE_TYPE' => 'Typ dokumentu',
    // 'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Przydzielone do:',
    // 'LBL_REVISION_NAME' => 'Numer wersji',
    // 'LBL_MIME' => 'Typ mime',
    // 'LBL_REVISION' => 'Wersja',
    // 'LBL_DOCUMENT' => 'Połączone dokumenty',
    // 'LBL_LATEST_REVISION' => 'Najnowsza wersja',
    // 'LBL_CHANGE_LOG' => 'Dziennik zmian',
    // 'LBL_ACTIVE_DATE' => 'Data publikacji',
    // 'LBL_EXPIRATION_DATE' => 'Data wyganiecia',
    // 'LBL_FILE_EXTENSION' => 'Rozszerzenie pliku',
    // 'LBL_CAT_OR_SUBCAT_UNSPEC' => 'Niesprecyzowany',
    //quick search
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nowy dokument',
    //ecmfkvatregister edit and detail view
    'LBL_DOC_NAME' => 'Nazwa dokumentu:',
    'LBL_FILENAME' => 'Nazwa pliku:',
    'LBL_DOC_VERSION' => 'Wersja:',
    'LBL_CATEGORY_VALUE' => 'Kategoria:',
    'LBL_SUBCATEGORY_VALUE' => 'Podkategoria:',
    'LBL_DOC_STATUS' => 'Status:',
    'LBL_LAST_REV_CREATOR' => 'Wersja utworzona przez:',
    'LBL_LAST_REV_DATE' => 'Data wersji:',
    'LBL_DOWNNLOAD_FILE' => 'Ściągnij plik:',
    'LBL_DET_RELATED_DOCUMENT' => 'Dokumenty połączone:',
    'LBL_DET_RELATED_DOCUMENT_VERSION' => "Wersja dokumentów połaczonych:",
    'LBL_DET_IS_TEMPLATE' => 'Szkic? :',
    'LBL_DET_TEMPLATE_TYPE' => 'Typ dokumentu:',
    'LBL_TEAM' => 'Zespół:',
    'LBL_DOC_DESCRIPTION' => 'Opis:',
    'LBL_DOC_ACTIVE_DATE' => 'Data publikacji:',
    'LBL_DOC_EXP_DATE' => 'Data wygaśnięcia:',
    //ecmfkvatregister list view.
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Lista dokumentów',
    'LBL_LIST_DOCUMENT' => 'Dokument',
    'LBL_LIST_CATEGORY' => 'Kategoria',
    'LBL_LIST_SUBCATEGORY' => 'Podkategoria',
    'LBL_LIST_REVISION' => 'Wersja',
    'LBL_LIST_LAST_REV_CREATOR' => 'Opublikowany przez',
    'LBL_LIST_LAST_REV_DATE' => 'Data wersji',
    'LBL_LIST_VIEW_DOCUMENT' => 'Podgląd',
    'LBL_LIST_DOWNLOAD' => 'Pobierz',
    'LBL_LIST_ACTIVE_DATE' => 'Data publikacji',
    'LBL_LIST_EXP_DATE' => 'Data wygaśnięcia',
    'LBL_LIST_STATUS' => 'Status',
    //ecmfkvatregister search form.
    'LBL_SF_DOCUMENT' => 'Nazwa dokumentu:',
    'LBL_SF_CATEGORY' => 'Kategoria:',
    'LBL_SF_SUBCATEGORY' => 'Podkategoria:',
    'LBL_SF_ACTIVE_DATE' => 'Data publikacji:',
    'LBL_SF_EXP_DATE' => 'Data wygaśnięcia:',
    'DEF_CREATE_LOG' => 'Dokument utworzony przez',
    //error messages
    'ERR_DOC_NAME' => 'Nazwa dokumentu',
    'ERR_DOC_ACTIVE_DATE' => 'Data publikacji',
    'ERR_DOC_EXP_DATE' => 'Data wygaśniecia',
    'ERR_FILENAME' => 'Nazwa pliku',
    'ERR_DOC_VERSION' => 'Wersja dokumentu',
    'ERR_DELETE_CONFIRM' => 'Czy chcesz usunąć tę wersję dokumentu?',
    'ERR_DELETE_LATEST_VERSION' => 'Nie jesteś uprawiony do usunięcia najnowszej wersji dokumentu.',
    'LNK_NEW_MAIL_MERGE' => 'Scalanie poczty',
    'LBL_MAIL_MERGE_DOCUMENT' => 'Szablon scalania poczty:',
    'LBL_TREE_TITLE' => 'Dokumenty',
    //sub-panel vardefs.
    'LBL_LIST_DOCUMENT_NAME' => 'Nazwa dokument',
    'LBL_CONTRACT_NAME' => 'Nazwa kontraktu:',
    'LBL_LIST_IS_TEMPLATE' => 'Szkic?',
    'LBL_LIST_TEMPLATE_TYPE' => 'Typ dokumentu',
    'LBL_LIST_SELECTED_REVISION' => 'Wybrane wersje',
    'LBL_LIST_LATEST_REVISION' => 'Najnowsze wydanie',
    'LBL_CONTRACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Połączone kontrakty',
    'LBL_LAST_REV_CREATE_DATE' => 'Data utworzenia ostatniego wydania',
    //'LNK_DOCUMENT_CAT'=>'EcmFkVatRegister Categories',
    'LBL_CONTRACTS' => 'Kontrakty',
    'LBL_CREATED_USER' => 'Użytkownik tworzący',
    'LBL_THEREVISIONS_SUBPANEL_TITLE' => 'Rewersje',
);