'PW zamówienia serwisowego %s', 'SERVICE_WZ_NAME' => 'WZ zamówienia serwisowego %s', // 'ERR_SERVICE_CLOSE' => 'Nie można zamknąć zlecenia %s ponieważ posiada listę materiałów lub jest już zamknięte.', 'ERR_SERVICE_FK' => 'Nie można wystawić faktury dla zlecenia %s ponieważ jest ono już zamknięte.', 'ERR_SERVICE_RW' => 'Nie można wystawić RW dla zlecenia %s ponieważ jest już zamknięte.', // 'LBL_ACCEPTED' => 'Zaakceptowane', 'LBL_ACCEPT_BUTTON_KEY' => 'Z', 'LBL_ACCEPT_BUTTON_LABEL' => 'Zaakceptuj', 'LBL_ACCEPT_BUTTON_TITLE' => 'Zaakceptuj [Alt+Z]', 'LBL_ACCESS_UNAVAIBLE_DELETE_EMAIL' => 'You don\'t have a permission to send Email, because this Correct Document is not accepted by Manager!', 'LBL_ADS_TEXT' => 'Dodatkowy tekst', 'LBL_ALERT_ECMLANGUAGE_CHANGE' => 'Czy zaladowac domyslne teksty dla tego jezyka?', 'LBL_ARTICLES_SUBTOTAL' => 'Suma netto materiałów', 'LBL_ARTICLES_TOTAL' => 'Suma brutto materiałów', 'LBL_ASSIGNED_TO' => 'Przypisane Do', 'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Przypisane Do', 'LBL_ASSIGNED_TO_USER' => 'Przypisane Do', 'LBL_CONFIRM_QUESTION' => 'Chcesz potwierdzic tš Zamówienie?', 'LBL_CONTACT_ID' => 'Id Kontaktu', 'LBL_CONTACT_NAME' => 'Kontakt', 'LBL_CREATED' => 'Utworzone Przez', 'LBL_CREATED_BY_USER' => 'Utworzone Przez', 'LBL_CREATE_ECMINVOICEOUT_BUTTON_LABEL' => 'Create Invoice', 'LBL_CURRENCY' => 'Waluta', 'LBL_DASHLET_MY_ECMSERVICES' => 'Zlecenia', 'LBL_DATE_ENTERED' => 'Data dodania', 'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Date modyfikacji', 'LBL_DEFAULT_ACCOUNT_ADS_TEXT' => 'Tekst pogrubiony pod tabelka dla Account', 'LBL_DEFAULT_ACCOUNT_FOOTER_TEXT' => 'Tekst pod tabelka dla Account', 'LBL_DEFAULT_ACCOUNT_HEADER_TEXT' => 'Zlecenie dla $account_name.', 'LBL_DEFAULT_CONTACT_ADS_TEXT' => 'Tekst pogrubiony pod tabelka dla Contact', 'LBL_DEFAULT_CONTACT_FOOTER_TEXT' => 'Tekst pod tabelka dla Contact', 'LBL_DEFAULT_CONTACT_HEADER_TEXT' => 'Witaj $contact_full_name!', 'LBL_DELETED_BY' => 'Usuniete Przez', 'LBL_DELETE_ROW' => 'Usun wiersz', 'LBL_DELIVERYCONDITION_ID' => 'Warunki Dostawy ID', 'LBL_DELIVERYCONDITION_NAME' => 'Warunki Dostawy', 'LBL_DEMO_VERSION_INFORMATION' => 'This is only demo version. Please contact us at ca@more7.com.', 'LBL_DESCRIPTION' => 'Opis', 'LBL_DETAILS' => 'Szczególy Zlecenia', 'LBL_DETAILS_TAB' => 'Szczególy', 'LBL_DETAIL_BUTTON' => 'Szczegóły', 'LBL_DISCOUNT' => 'Upust', 'LBL_DISCOUNT_ERROR' => 'Blad formatu upustu', 'LBL_DOCUMENT_NO' => 'Numer', 'LBL_ECMLANGUAGE' => 'Język', 'LBL_ECMSERVICES_PDFLANGUAGES_TITLE' => 'Ustawienia jezyków PDFa', 'LBL_ECMSERVICE_ID' => 'Id Zlecenia', 'LBL_ECMSERVICE_NAME' => 'Nazwa zlecenia', 'LBL_ECMSERVICE_NAME_OTHER' => 'Inne', 'LBL_ECMSERVICE_NAME_PAYABLE' => 'Płatne', 'LBL_ECMSERVICE_NAME_WARRANTY' => 'Gwarancyjne', // 'LBL_ECMSERVICE_STATUS_CLOSED' => 'Zamknięte', 'LBL_ECMSERVICE_STATUS_IN_PROGRESS' => 'W trakcie realizacji', 'LBL_ECMSERVICE_STATUS_OPEN' => 'Otwarte', 'LBL_ECMSERVICE_STATUS_OTHER' => 'Inne', // 'LBL_ECMSERVICE_REPAIR_STATUS_WAITING' => 'Oczekujące', 'LBL_ECMSERVICE_REPAIR_STATUS_IN_PROGRESS' => 'Rozpoczęta naprawa', 'LBL_ECMSERVICE_REPAIR_STATUS_FAULT' => 'Wysłane do producenta', // 'LBL_ECMTEAM_ID' => 'Team ID', 'LBL_ECMTEAM_NAME' => 'Team', 'LBL_EDITTABLE_CODE' => 'Kod', 'LBL_EDITTABLE_DISCOUNT' => 'Upust', 'LBL_EDITTABLE_NAME' => 'Nazwa', 'LBL_EDITTABLE_NO' => 'Lp.', 'LBL_EDITTABLE_OPTIONS' => 'Opcje', 'LBL_EDITTABLE_PRICE' => 'Cena', 'LBL_EDITTABLE_QUANTITY' => 'Ilosc', 'LBL_EDITTABLE_RECIPIENT_CODE' => 'Kod Odbiorcy', 'LBL_EDITTABLE_RESERVATION' => 'Rezerwacja', 'LBL_EDITTABLE_SERVICE' => 'Numer zamówienia', 'LBL_EDITTABLE_TOTAL' => 'Wartoœć', 'LBL_EDITTABLE_UNIT' => 'J.m.', 'LBL_EDITTABLE_VAT' => 'VAT', 'LBL_EMAIL' => 'Stwórz Email:', 'LBL_EMAILS_SUBPANEL_TITLE' => 'Emaile', 'LBL_EMAIL_TAB' => 'Email', 'LBL_FK_PARENT_ID' => 'Faktura zlecenia', 'LBL_FOOTER_TEXT' => 'Tekst stopki', 'LBL_FORMAT_NUMBER_ERROR' => 'Blad formatu numeru!', 'LBL_GO_TO_LIST_BUTTON_KEY' => 'G', 'LBL_GO_TO_LIST_BUTTON_LABEL' => 'Idz do listy zleceń', 'LBL_GO_TO_LIST_BUTTON_TITLE' => 'Idz do listy zleceń [Alt+G]', 'LBL_HEADER_TEXT' => 'Tekst naglówka', 'LBL_ID' => 'Id', 'LBL_IMG_EDIT' => 'Edycja', 'LBL_IMG_NEW' => 'Nowy, dodaj do bazy', 'LBL_IMG_SEARCH' => 'Wyszukiwanie', 'LBL_INCOME' => 'Na serwis', 'LBL_INCOME_TAB' => 'Na serwis', 'LBL_INSERT_NEW_ROW' => 'Wstaw nowy wiersz', 'LBL_ITEMS' => 'Zalaczone materiały:', 'LBL_ITEMS_TAB' => 'Materiały', 'LBL_LISTVIEW_CREATE_INVOICE' => 'Utwórz fakturę', 'LBL_LISTVIEW_REALIZATION_LIST' => 'Lista realizacji', 'LBL_LISTVIEW_SERVICE_CLOSE' => 'Zamknij zlecenie', 'LBL_LISTVIEW_SERVICE_INVOICE' => 'Faktura', 'LBL_LISTVIEW_SERVICE_RW' => 'Rozchód wewnętrzny', 'LBL_LIST_ACCEPT' => 'Akceptuj', 'LBL_LIST_DOWNLOAD_PDF' => 'Pobierz PDF', 'LBL_LIST_DUPLICATE' => 'Duplikuj', 'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Lista Zamówień', 'LBL_LIST_PREVIEW_PDF' => 'Podgląd Zlecenia', 'LBL_LIST_REJECT' => 'Nie akceptuj', 'LBL_LIST_SEND_TO_CONFIRM' => 'Wyslij do Potwierdzenia', 'LBL_LIST_TO_INVOICE' => 'Stwórz Fakture.', 'LBL_LIST_TO_SERVICE' => 'Stwórz Zamówienie Sprzedazy.', 'LBL_MODIFIED' => 'Ostatnio modyfikowane', 'LBL_MODIFIED_BY_USER' => 'Zmodyfikowane Przez', 'LBL_MODIFIED_USER' => 'Zmodyfikowane Przez', 'LBL_MODULE_ID' => 'EcmServices', 'LBL_MODULE_NAME' => 'Zlecenia', 'LBL_MODULE_TITLE' => 'Zlecenia: Strona Główna', 'LBL_MOVE_ROW_DOWN' => 'W dól', 'LBL_MOVE_ROW_UP' => 'W góre', 'LBL_NAME' => 'Nazwa', 'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nowa Zlecenie', 'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Notatki', 'LBL_NOT_SAVED' => 'Zlecenie nie zostało zapisana. Sprawdz czy wszytskie pola sa poprawne!', 'LBL_NUMBER' => 'Numer', 'LBL_ORDER_ORIGIN' => 'Zródlo zamówienia', 'LBL_PARENT' => 'Do', 'LBL_PARENT_ADDRESS_CITY' => 'Kod pocztowy / Miasto', 'LBL_PARENT_ADDRESS_COUNTRY' => 'Panstwo', 'LBL_PARENT_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Kod pocztowy', 'LBL_PARENT_ADDRESS_STREET' => 'Ulica', 'LBL_PARENT_COMMENT' => 'Opis zleceniodawcy', 'LBL_PARENT_CONTACT_NAME' => 'Osoba Kontaktowa', 'LBL_PARENT_CONTACT_PHONE_FAX' => 'Telefon kontaktowy', 'LBL_PARENT_CONTACT_TITLE' => 'Tytul Kontaktu', 'LBL_PARENT_ID' => 'Firma Id', 'LBL_PARENT_NAME' => 'Firma', 'LBL_PARENT_NAME_COPY' => 'Nazwa Firmy', 'LBL_PAYMENTCONDITION_ID' => 'Warunki Platnosci ID', 'LBL_PAYMENTCONDITION_NAME' => 'Warunki Platnosci', 'LBL_PAYMENT_DATE' => 'Data Platnosci', 'LBL_PDF_ARTICLES_TOTAL' => 'Razem mariały', 'LBL_PDF_CODE' => 'QUO', 'LBL_PDF_DATE_REGISTER' => 'Data wystawienia', 'LBL_PDF_DISCOUNT' => 'RABAT', 'LBL_PDF_DOCUMENT_AFTER_CORRECT' => 'After Correct: ', 'LBL_PDF_DOCUMENT_BEFORE_CORRECT' => 'Before Correct: ', 'LBL_PDF_DOCUMENT_CORRECT_DIFFERENCE' => 'Difference: ', 'LBL_PDF_DOCUMENT_NAME' => 'Zlecenie', 'LBL_PDF_END_TOTAL' => 'Suma koncowa', 'LBL_PDF_FILENAME' => 'Zlecenie_', 'LBL_PDF_INCOME_DOCUMENT_NAME' => 'Otwarcie zlecenia', 'LBL_PDF_LIST_CODE' => 'Indeks', 'LBL_PDF_LIST_DESCRIPTION' => 'Opis', 'LBL_PDF_LIST_DISCOUNT' => 'Rabat', 'LBL_PDF_LIST_NAME' => 'Nazwa', 'LBL_PDF_LIST_POSITION' => 'Poz.', 'LBL_PDF_LIST_PRICE' => 'Cena', 'LBL_PDF_LIST_QUANTITY' => 'Ilosc', 'LBL_PDF_LIST_TOTAL' => 'Suma', 'LBL_PDF_LIST_UNIT' => '', 'LBL_PDF_LIST_VAT' => 'VAT', 'LBL_PDF_NUMBER' => 'Numer', 'LBL_PDF_OWNER' => 'Wystawil', 'LBL_PDF_QTY_DOCUMENT_NAME' => 'Wykaz ilościowy', 'LBL_PDF_SERVICES_TOTAL' => 'Razem usługi', 'LBL_PDF_TOTAL' => 'Razem', 'LBL_PDF_VALIDTILL_DATE' => 'Waznosc oferty', 'LBL_PDF_VAL_DOCUMENT_NAME' => 'Wykaz wartościowy', 'LBL_PDF_VAT' => 'VAT', 'LBL_PDF_VATID' => 'VAT-ID', 'LBL_PDF_WARRANTY_DOCUMENT_NAME' => 'Protokół rozpatrzenia reklamacji', 'LBL_HISTORY_TAB' => 'Historia', 'LBL_PREVIEW' => 'Podgląd PDFa:', 'LBL_PREVIEW_HEADER_CLOSE' => 'Zamknij', 'LBL_PREVIEW_HEADER_NAME' => 'Podgląd', 'LBL_PREVIEW_INCOME' => 'Otwarcie', 'LBL_PREVIEW_INCOME_TAB' => 'Otwarcie', 'LBL_PREVIEW_QTY' => 'Wykaz ilościowy', 'LBL_PREVIEW_QTY_TAB' => 'Wykaz ilościowy', 'LBL_PREVIEW_TAB' => 'Podgld', 'LBL_PREVIEW_VAL' => 'Wykaz wartościowy', 'LBL_PREVIEW_VAL_TAB' => 'Wykaz wartościowy', 'LBL_PREVIEW_WARRANTY' => 'Protokół', 'LBL_PREVIEW_WARRANTY_TAB' => 'Protokół', 'LBL_PRICEBOOK' => 'Cennik', 'LBL_PRINT_INCOME_PDF_BUTTON_LABEL' => 'Wydrukuj PDF przyjęcia', 'LBL_PRINT_INCOME_PDF_BUTTON_TITLE' => 'Wydrukuj PDF przyjęcia', 'LBL_PRINT_SERVICE_PDF_BUTTON_LABEL' => 'Wydrukuj PDF serwisowy', 'LBL_PRINT_SERVICE_PDF_BUTTON_TITLE' => 'Wydrukuj PDF serwisowy', 'LBL_PRINT_WARRANTY_PDF_BUTTON_LABEL' => 'Wydrukuj PDF relkamacyjny', 'LBL_PRINT_WARRANTY_PDF_BUTTON_TITLE' => 'Wydrukuj PDF relkamacyjny', 'LBL_PW_STOCK_ID' => 'Id magazynu PW', 'LBL_PW_STOCK_NAME' => 'Magazyn PW', 'LBL_QUOTE_PDF' => 'Pokaz PDF', 'LBL_QUOTE_PDF_BUTTON_KEY' => 'Pokaz PDF [Alt+P]', 'LBL_QUOTE_PDF_BUTTON_TITLE' => 'Pokaz Zamówienie w pliku PDF.', 'LBL_QUOTE_TO_INVOICE' => 'Stwórz Fakture', 'LBL_QUOTE_TO_INVOICE_BUTTON_KEY' => 'Stwórz Fakture [Alt+I]', 'LBL_QUOTE_TO_INVOICE_BUTTON_TITLE' => 'Stwórz Fakture.', 'LBL_QUOTE_TO_SERVICE' => 'Stwórz Zamówienie Sprzedazy', 'LBL_QUOTE_TO_SERVICE_BUTTON_KEY' => 'Stwórz Zamówienie Sprzedazy [Alt+O]', 'LBL_QUOTE_TO_SERVICE_BUTTON_TITLE' => 'Stwórz Zamówienie Sprzedazy.', 'LBL_QUOTE_XLS' => 'Create XLS', 'LBL_QUOTE_XLS_BUTTON_KEY' => 'Show XLS [Alt+X]', 'LBL_QUOTE_XLS_BUTTON_TITLE' => 'Show Quote in XLS file.', 'LBL_REGISTER_DATE' => 'Data dokumentu', 'LBL_REJECT_BUTTON_KEY' => 'R', 'LBL_REJECT_BUTTON_LABEL' => 'Nie akceptuj', 'LBL_REJECT_BUTTON_TITLE' => 'Nie akceptuj [Alt+R]', 'LBL_REPAIR_BUTTON_KEY' => 'R', 'LBL_REPAIR_BUTTON_LABEL' => 'Napraw', 'LBL_REPAIR_BUTTON_TITLE' => 'Napraw [Alt+R]', 'LBL_SAVED' => 'Zlecenie zostało zapisana pomyslnie.', 'LBL_SAVE_FORM_ERROR' => 'Wystepuja bledy na liscie produktów albo w formularzu!', 'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Wyszukiwanie', 'LBL_SELL_DATE' => 'Data Sprzedazy', 'LBL_SENDEMAIL_BUTTON' => 'Wyslij Email', 'LBL_SEND_BUTTON_KEY' => 'D', 'LBL_SEND_BUTTON_LABEL' => 'Zapisz i Wyslij', 'LBL_SEND_BUTTON_TITLE' => 'Zapisz i Wyslij [Alt+D]', 'LBL_SEND_TO_CONFIRM' => 'Wyslij Do Potwierdzenia', 'LBL_SEND_TO_CONFIRM_BUTTON_KEY' => 'Wyslij Do Potwierdzenia [Alt+C]', 'LBL_SEND_TO_CONFIRM_BUTTON_TITLE' => 'Wyslij Do Potwierdzenia.', 'LBL_SEND_TO_CONFIRM_ERROR' => 'Sending Correct Document to confirm error! Refresh site and try again.', 'LBL_SERVICER' => 'Serwisant', 'LBL_SERVICER_ID' => 'Id serwisanta', 'LBL_SERVICES' => 'Wykonane usługi:', 'LBL_SERVICES_SUBTOTAL' => 'Suma netto usług', 'LBL_SERVICES_TAB' => 'Usługi', 'LBL_SERVICES_TOTAL' => 'Suma brutto usług', 'LBL_SERVICE_COMMENT' => 'Opinia serwisu', 'LBL_FAULT_COMMENT' => 'Usterka', 'LBL_HISTORY' => 'Historia', 'LBL_SHOW_ADVANCED_PARAMS' => 'Pokaż par. rozszerzone', 'LBL_SHOW_IMAGES_ON_OFFERS' => 'Pokaż obrazki w PDFie', 'LBL_SHOW_PRIMARY_PARAMS' => 'Pokaż par. podstawowe', 'LBL_SHOW_RECIPIENT_CODE' => 'Pokaż kod odbiorcy', 'LBL_STATUS' => 'Status', 'LBL_REPAIR_STATUS' => 'Status naprawy', 'LBL_STATUS_s10_SET_MESSAGE' => 'Status Zlecenia ustawiony.', 'LBL_STATUS_s20_FAIL_MESSAGE' => 'Blad wysylki do potwierdzenia! Odswiez strone i sprobuj ponownie.', 'LBL_STATUS_s20_SET_MESSAGE' => 'Zlecenie czeka na potwierdzenie.', 'LBL_STATUS_s30_SET_MESSAGE' => 'Zlecenie jest potwierdzony.', 'LBL_STATUS_s40_SET_MESSAGE' => 'Status Zlecenia ustawiony.', 'LBL_STATUS_s70_SET_MESSAGE' => 'Quote status is set to Lost :(', 'LBL_STOCK_ID' => 'Id magazynu RW', 'LBL_STOCK_NAME' => 'Magazyn RW', 'LBL_SUBTOTAL' => 'Suma netto', 'LBL_TEMPLATE_ID' => 'Id Szablonu', 'LBL_TEMPLATE_NAME' => 'Szablon', 'LBL_TEXTS' => 'Teksty do PDFa:', 'LBL_TEXTS_TAB' => 'Teksty', 'LBL_TOTAL' => 'Suma brutto', 'LBL_TO_INFORMATIONS' => 'Informacje dodatkowe', 'LBL_TO_IS_VAT_FREE' => 'Czy jest wolne od vatu?', 'LBL_TO_VATID' => 'VAT-ID', 'LBL_TYPE' => 'Typ', 'LBL_VALIDTILL_DATE' => 'Wazne do', 'LBL_VAT' => 'VAT', 'LBL_WZ_PARENT_ID' => 'WZ zlecenia', 'LNK_ECMSERVICES_LIST' => 'Lista zleceń serwisowych', 'LNK_ECMSERVICES_PDFLANGUAGES' => 'Ustawienia PDF', 'LNK_NEW_ECMSERVICE' => 'Utwórz zlecenie serwisowe', );